Amazon a annoncé l’introduction du doublage par intelligence artificielle pour plusieurs films et séries sur sa plateforme Prime Video, éliminant ainsi la nécessité de nouveaux enregistrements de voix humaines. Ce système permettra de proposer des versions doublées en anglais et en espagnol pour des films comme Mi Mama Lora (2016) et Long Lost (2018), ciblant notamment le marché latino-américain. Cette initiative, qui vise à rendre la vaste bibliothèque de contenu de Prime Video accessible à un plus large public, intervient après que YouTube ait ouvert la voie du doublage IA. Cependant, le projet d’Amazon reste unique pour les programmes de fiction. Les professionnels valideront la qualité des doublages avant leur diffusion. Bien que les partisans voient cette technologie comme un moyen d’atteindre un plus grand nombre de spectateurs, certains s’inquiètent de l’impact qu’elle pourrait avoir sur l’industrie traditionnelle du doublage.
